Referencia
Glosario de radio por internet
Definiciones en lenguaje sencillo de los términos de streaming, codec y transmisión utilizados en todo el directorio de ice Radio FM. Si la descripción de una emisora menciona HLS, AAC o Icecast y no estás seguro de qué significa, aquí está la respuesta.
A
- AAC
- Advanced Audio Coding: un formato de audio comprimido con pérdida utilizado por muchas emisoras de radio modernas. AAC a 64 kbps suena aproximadamente igual que MP3 a 128 kbps, por lo que los streams usan menos ancho de banda sin perder calidad.
B
- Bitrate
- Cuántos kilobits de datos de audio por segundo transmite la emisora, medidos en kbps. Una tasa de bits más alta significa mejor fidelidad, pero más ancho de banda. Valores comunes: 64, 96, 128, 192, 256, 320 kbps.
- Buffer
- Una pequeña caché en memoria que el reproductor mantiene unos segundos por delante de la reproducción. Absorbe pequeños cortes de red para que el audio se reproduzca sin interrupciones aunque los paquetes lleguen tarde.
C
- Codec
- Abreviatura de codificador/decodificador: el algoritmo que comprime y descomprime el audio. Los codecs de audio comunes son MP3, AAC, OGG Vorbis y Opus.
- CORS
- Cross-Origin Resource Sharing (uso compartido de recursos entre orígenes): una política del navegador que controla si un sitio puede obtener datos de otro. Algunos streams de radio requieren que ice Radio FM actúe como proxy porque el servidor original no envía las cabeceras CORS correctas.
D
- DASH
- Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (también llamado MPEG-DASH): un estándar abierto para streaming de tasa de bits adaptativa. Es menos común en radio que HLS, pero lo usan algunas emisoras grandes.
G
- Genre
- La categoría musical o de contenido que transmite una emisora: rock, jazz, noticias, debate, deportes, electrónica, clásica, música del mundo, etc. Las emisoras pueden etiquetarse con varios géneros.
H
- HLS
- HTTP Live Streaming: un protocolo de streaming desarrollado por Apple que divide el audio en pequeños fragmentos servidos por HTTP. Funciona en prácticamente todos los navegadores modernos y es compatible con cortafuegos porque usa HTTP estándar.
I
- Icecast
- Un servidor de streaming de código abierto muy utilizado por emisoras independientes. La mayoría de las emisoras de "radio por internet" que encuentras online funcionan con Icecast o su pariente SHOUTcast.
L
- Live listener count
- El número aproximado de personas que están escuchando una emisora en este momento. ice Radio FM registra esto de forma anónima mediante señales periódicas de corta duración de los reproductores activos.
M
- MP3
- MPEG-1 Audio Layer III: el formato de audio con pérdida más compatible. Se reproduce en todos los navegadores y dispositivos. Es menos eficiente que AAC a tasas de bits bajas, pero es universalmente compatible.
O
- OGG Vorbis
- Un codec de audio con pérdida, gratuito y de código abierto. Calidad comparable a MP3 con la misma tasa de bits, pero sin restricciones de patentes. Compatible con Chrome, Firefox y Edge.
P
- Playlist
- En ice Radio FM, una lista guardada de emisoras que puedes reproducir en secuencia. Es diferente de una lista de reproducción musical: las listas de reproducción de radio son colecciones de emisoras en directo, no canciones individuales.
- Proxy
- Un servidor de retransmisión que obtiene el audio en tu nombre cuando el stream de la emisora no se puede reproducir directamente en tu navegador (por motivos de CORS, contenido mixto o bloqueo geográfico). ice Radio FM retransmite los streams de forma transparente cuando es necesario.
S
- Sample rate
- Cuántas muestras de audio por segundo contiene el stream, medidas en Hz (por ejemplo, 44100 Hz = calidad de CD). La mayoría de las radios por internet usan 44,1 o 48 kHz.
- SHOUTcast
- Un servidor de streaming propietario pero gratuito desarrollado por Nullsoft (creadores de Winamp). Es anterior a Icecast y todavía lo usan muchas emisoras, especialmente en EE. UU.
- Stereo / Mono
- Los streams estéreo contienen canales izquierdo y derecho independientes para un sonido espacial; los streams mono tienen un solo canal. La mayoría de las emisoras de música son estéreo; muchas emisoras de debate y noticias son mono para ahorrar ancho de banda.
- Stream URL
- La dirección de internet directa del feed de audio de una emisora. ice Radio FM la almacena, pero nunca la muestra directamente; los oyentes usan el botón de reproducción en su lugar.
T
- Tombstone
- Un marcador permanente de "esto ha desaparecido". Cuando ice Radio FM elimina una emisora de forma definitiva, la URL devuelve HTTP 410 (Gone) en lugar de 404 para que los motores de búsqueda la desindexen más rápido.
¿Quieres saber más?
Descubre cómo escuchar, consulta las preguntas frecuentes o accede directamente al directorio.